Si, ma visto che non deve stare per forza appoggiato al DAC, ma - come il server - può stare anche a 100 mt di distanza, alimentato su un diverso segmento di linea, ecc. e dato che, per disegno, ethernet garantisce l'isolamento galvanico, lo switching del router ha le stesse probabilitò di influenzare il suono del caricabatterie dell'iPhone, del rasoio, della playstation, ...
Se fosse come dici, allora sarei molto più drastico: Eliminate la rete o andate wifi (AC).