i comandi li sto lanciando su Putty collegato a Gentoo. Ottengo:

aplay -l:
card 2: TAZH1ES [TA-ZH1ES], device 0: USB Audio [USB Audio]
Subdevices: 1/1
Subdevice #0: subdevice #0
--> quindi direi che il dac lo trova

invece l'altro comando dice così:
GentooPlayer-S64 ~ # wgetpaste /var/log/networkaudiod.log
Your paste can be seen here: https://paste.pound-python.org/show/...zk9pZITCNHpcv/