Ciao, per esperienza diretta ti consiglio vivamente di recuperare un pò di hardware e di configurarti una macchina linux con quello che ti serve.
Io avevo un pò di roba tra cui motherboard asus da pochi euro (ovviamente con gigabit ethernet) una cpu mi pare una t4200 che ho downcloccato per limitare i consumi e 1gb di ram ddr2.
L'unica cosa che ho preso sono due dischi da un tera che ho configurato in raid0 da linux. detto questo infilato tutto in un case micro-atx. Installato un ubuntu server su una pen drive usb e configurato i servizi di cui avevo bisogno (smb,apf,nfs) un music server per avere una libreria in condivisione su itunes, un server web apache con php su cui ho scritto un'interfaccia per l'amministrazione(riavvio, spegnimento e gestione servizi). Fine della storia.
Prestazione da urlo e massima flessibilità cosa molto difficile con soluzione di fascia medio bassa, specialmente le prestazioni. Spero di esserti stato utile. Buon lavoro.