Saperlo no, anche perchè è poco documentato. Però ci guarderò.
Intanto sul manuale di Grub2 ho trovato anche questa indicazione, è un terza via:

codice:
menuentry "Microsoft Windows Vista/7/8 BIOS-MBR" {
   set root=(hd0,1)
   chainloader +1
   parttool ${root} boot+
   boot
}
Prova anche questa, vediamo se troviamo un metodo "comodo".