Allora è possibile che il problema sia nella rete del lavoro... Cosa significa che non funziona? Che errore ti dà?
"Anche in HTTPS" o "solo in HTTPS"? Perchè altrimenti il problema potrebbe essere semplicemente legato al fatto che il browser usi o meno il protocollo SSL per collegarsi ad un server che magari lo usa o non lo usa...
Se da un pc in LAN digiti il tuo IP pubblico e riesci ad accedere via browser ai contenuti questo è strano... O meglio: Non è strano ma è insolito in una configurazione home. Se dalla LAN funziona la conferma è che il problema è nel NAT/router.