Prova a collegare il pc ad una delle porte da 1 a 3 del pc e togliere la porta "4" dalla VLAN "1". Poi prova a creare una nuova VLAN ed ad associarvi solo la porta "4", almeno vediamo se ti fà creare una nuova VLAN o se ci sono altri problemi.
Se riesci a creare la VLAN 3 associata solo alla porta 4, prova a creare anche la VLAN 4, sempre associata solo alla porta "4". In questo caso, dovrai impostarla come "tagged" sia per la VLAN 3 che per la VLAN 4.
Se il problema è solo la convivenza della VLAN default con una VLAN tagged il problema si risolve creandone anche un'altra, purtroppo nelle note c'è qualcosa che fà pensare che i tag non siano supportati su questo modello e sarebbe un bel problema... La release della Shibby che hai messo su è l'ultima vero?