Allora. Non so a cosa è dovuto ma:
Dall'hello si vede che quella versione di squeezelite si presenta come capace di 384KHz al server, anche se è stata lanciata con -r 44100-192000.
Quindi il server, se non è stato cambiato nulla, invia lo stream a 384KHz. il fatto che esca un -q mi fa pensare che sia andato in crisi, perchè la scheda non ammettte 384KHz o il bitsize, non si vede nemmeno il messaggio WAVE_CHECK_HEADER...
Io non riconosco il funzionamneto di quella versione, mi pare strano sia il mio codice, sinceramente.