Niente fare, non è un problema di "case". Anche indicando il percorso come
# efibootmgr --create --disk /dev/sda --part 1 --label "UEFI: Arch" --loader "\\efi\\grub\\grub.efi" --gpt
dà lo stesso problema.
Sembra più una limitazione del firmware ASUS, però...

Provo a scaricarmi una shell UEFI dal sito del progetto tianocore e vediamo...