Scusa mi sono espresso male
Andando in ordine :
L' utilizzo di una scheda interna PCI o PCI EX non è assolutamente affetto dai disturbi creati dal PC ovviamente se i componenti del pc sono di buona fattura, in special modo l' alimentatore.
Tempo fa si discuteva con The Bis e con Microfast della purezza della corrente fornita da un moderno alimentatore da PC; su questo ti invito a leggere una recensione del buon Bis.
Se volessi appellarti ad un DAC esterno per la conversione io rimarrei propenso per l' utilizzo di una scheda madre di alto livello senza espandere le porte usb.
Un altra soluzione sarebbe quella di uscire dal pc con un segnale digitale ad esempio da una 1212m per poi inserirsi nel DAC per effettuare l' upsampling e la conversione.
Nella fattispecie il cavo aggiunto sarebbe ininfluente dal punto di vista sonoro sia nel caso in cui la connessione al pc sia fatta con un cavo USB, che con un cavo di tipo digitale.
La soluzione per i cavi ? Un bel cavo digitale certificato 75 ohm con connessioni professionali anch'esse certificate a 75 ohm.