Originariamente inviato da Siddatha
Ho provato, tra "stivali freddi" e altre peripezie di traduzione in cui mi sono battuto non ci ho capito nulla
Tradotto: cold boot = partenza a freddo, cioè da zero, niente reset o roba simile.
Saluti.