Benvenuto.

Ti riporto un'immagine da internet, dato che ora non ho una configurazione con monitor/tv collegato via hdmi.

La funzione overscan dovrebbe essere un sottomenù del monitor alla voce scaling options.

Installa gli ultimi 10.10.