effettivamente il chipset e' Intel per cui dovrebbe bastare installare solo i driver video;

non lo so; ti ho gia' detto nel primo post che non sono molto esperto soprattutto per quanto riguarda le vecchie schede con chipset Intel e le schede 3dfx;

forse dovresti riprovare solo ad installare i driver video: tu stessa hai detto di aver avuto problemi di installazione;
se proprio hai problemi prova ancora a formattare: o lo hai gia' fatto una seconda volta?

mi dispiace non riuscere ad aiutarti: prova a mettere un post nella sezione schede video per i possessori di Voodoo3 spiegando che non riesci a farla riconoscere da Win98;

comunque e' molto strano: ciao, intanto ci penso, tu fai sapere!