Fissare il rad con ventole al case è come poggiare il tutto su un tamburo .....il case fa da cassa di risonanza,anche la piu piccola vibrazione viene notevolmente amplificata.
Disaccoppiare molto bene ( magari un doppio disaccoppamento) ventole da rad e rad da case è indispensabile.
Io sono un fanatico del silenzio .... se guardi il link nella mia firma puoi vedere come ho risolto il problema.