Borat

[bones]

ame come fun di ali g e' piaciuto tantissimo

Quoto
ALI G IS INDAHOUSE

[vkbms]

Io son stato a vederlo venerdi.....Non proprio una ca@@ta colossale.... ma comunque mi aspettavo di meglio.....

[CALMA INSOLITA]

Raga vedere Borat in Italiano è come vedersi Fantozzi in inglese.Il film è tutto un doppio senso e battute che fanno ridere in lingua originale.
E' come vedersi Ace Ventura originale e poi in italiano,si ride un terzo...

[vkbms]

E' come vedersi Ace Ventura originale e poi in italiano,si ride un terzo...

Immagino gli americani allora.... mi scompiscio dalle risate ogni volta che lo vedo....

[CALMA INSOLITA]

Immagino gli americani allora.... mi scompiscio dalle risate ogni volta che lo vedo....

Lo vidi nel '93 quando studiavo negli US.Mi pisciai letteralmente addosso dalle risate!

[Mikestore]

Raga vedere Borat in Italiano è come vedersi Fantozzi in inglese.Il film è tutto un doppio senso e battute che fanno ridere in lingua originale.
E' come vedersi Ace Ventura originale e poi in italiano,si ride un terzo...

straquoto, il film l ho visto con i sottotitoli in italiano e in lingua originale.. gia troppo bello, specilamente quando dice: jak sie masz?.... che sarebbe come stai

[bones]

Da linkare il sito ufficiale:
http://microsites2.foxinternational.com/it/borat/
che non ha niente a che fare con tecnologie quali ajax

JAGSHEMASH!

[CALMA INSOLITA]

Da linkare il sito ufficiale:
http://microsites2.foxinternational.com/it/borat/
che non ha niente a che fare con tecnologie quali ajax

JAGSHEMASH!

Mittico!

[salvatore]

Raga vedere Borat in Italiano è come vedersi Fantozzi in inglese.Il film è tutto un doppio senso e battute che fanno ridere in lingua originale.
E' come vedersi Ace Ventura originale e poi in italiano,si ride un terzo...

Beh ora capisco perchè Ace Ventura è un altro film penoso che rivaleggia con questo.
E se è cosi' allora preferisco tenermi stretto Fantozzi in italiano e questo (come altri) li lascerei a loro tenendoseli cari cari, io lo trovo humor scadente.

[CALMA INSOLITA]

Beh ora capisco perchè Ace Ventura è un altro film penoso che rivaleggia con questo.
E se è cosi' allora preferisco tenermi stretto Fantozzi in italiano e questo (come altri) li lascerei a loro tenendoseli cari cari, io lo trovo humor scadente.

La maggior parte delle battute son giri di parole e slang.Io che negli US ci son stato ben 9 anni trovo difficile,quasi impossibile doppiarli.Il doppiaggio non ha un senso xchè si riferiscono a modi di pensare/fare che non ci appartengono (insomma come sarebbe Fantozzi per loro).