raffinato come uno zulù