Generalmente uso delle cuffie Zalman 5.1 (il modello non me lo ricordo, dovrei guardare) oppure le casse del monitor (SyncMaster 940MW) perchè così posso regolare il volume col telecomando...

Sicuramente non speaker di massima fedeltà ma se alzo il volume a palla con le cuffie mi assordo.
La questione della distorsione però credo sia da imputare più al sistema di amplificazione delle casse che non alla scheda in sè. Se devi usare delle casse di fascia bassa o non amplificate è inutile spendere altri soldi in una scheda audio migliore. Sbaglio???