Se posti la tua configurazione hardware magari è meglio.......
L'impianto va bene....il problema secondo me è la temp dell'acqua....il radiatore non lavora bene passivamente....un minimo di ricircolo d'aria ce lo devi avere....
Prova a prendere un termometro e misurare la temp dell'acqua.....