Come tradurre un file .chm

[brugola.x]

un saluto a tutti
volevo chiedervi un consiglio, ho preso da poco un programmino (RamDisk Plus) e la guida che c'è allegata è in lingua inglese.



Il file come potete vedere quì sopra è HTML, estensione .cmh, quello che vi volevo chiedere io è : esiste un programmino che mi permette di editare il file della guida .cmh e tradurlo in italiano?
all'occorrenza il file guida potrei anche convertirlo da .cmh in .pdf ma senza un programmino di traduzione ad OK sarei sempre da capo.. avete qualche suggerimento in merito?

[betaxp86]

Come prima cosa puoi convertire il file in HTML normale e da li puoi farci quello che vuoi
Apri un promt dei comandi
Spostati nella directory del file
digita hh.exe -decompile fileestratti nomefile.cmh

Al termine del comando i file html saranno contenuti nella cartella fileestratti e da li puoi farci quel che ti pare con qualsiasi editor, traduttore etc.

[giostark]

Beta ruleZ !!!

ps:
scusate l'OT...

[brugola.x]

senza di Voi sarei perso
ancora una volta, grazie per le dritte