Info software traduzione

[brugola.x]

io è l'inglese siamo un pò come io ed i GTLVREF..
se vi trovate a dover tradurre un testo o una pagina web dall'inglese all'italiano per renderla comprensibile che software utilizzate?
che sia a pagamento o freeware è poco importante.. deve essere efficace.. devo colmare questa mia lacuna ed un programma di traduzione penso sia la strada più comoda..

qualche consiglio? cosa utilizzate voi di solito?

[frenc]

se non hai grosse pretese, puoi utilizzare lo strumento fornito da google. che di solito va poi corretto un po'.
altrimenti a lavoro utilizziamo power translator che, a detta degli utenti, da buoni risultati.

.

[brugola.x]

se non hai grosse pretese, puoi utilizzare lo strumento fornito da google. che di solito va poi corretto un po'.
altrimenti a lavoro utilizziamo power translator che, a detta degli utenti, da buoni risultati.

.

mi sà che vado di power translator..
ora come ora stò utilizzando un add-ons per firefox però non sempre la traduzione è comprensibile.. dipende da cosa si deve tradurre..

translator 1.0.4.4

Currently supports the following online translation services:

* Google Translation
* Yahoo! Babelfish
* PROMT
* freetranslation.com
* Altavista
* Im translator

Supports the following locales:

en-US, fr-FR, de-DE, it-IT, nl-NL, pt-BR, hr-HR, zh-TW, zh-CN, ru-RU, es-CL, es-ES, es-AR, tr-TR, uk-UA

è compatibile con Firefox: 1.5 – 3.0.

[parsifal]

Tempo fa il più im auge era systran. Non so se si sia fatto superare da tutti

[brugola.x]

Tempo fa il più im auge era systran. Non so se si sia fatto superare da tutti

grazie della dritta..

[Hyradus]

anche Babylon è discreto