Non so se per voi è così ma trovo questo gioco molto bello anche se meglio riservato ad un pubblico "maturo". Solo che è estremamente difficoltoso capire i dialoghi in americano "slang". Per caso sapete se esiste la versione in italiano? Sul CD in un file *.cfg (non mi ricordo di preciso) c'è la lista delle varie lingue con numeri associati.....! Che c'entrano qualcosa? Grazie a tutti.
La bellezza di king pin è proprio nei commenti in SLANG, stile BRONX. Se togli quelli e magari li accoppi ai soliti merdosi filmati tradotti vedi Nocturne (Ma chi zì protezerà dale fortze del maale) non è un granchè.
Molto meglio è il mitico Soldier of fortune.
P.S.: Ma chi è quel pazzo che ha fatto doppiare Nocturne a quegli incompetenti?
P.P.S.: Il miglior doppiaggio in Italiano è senza ombra di dubbio lo stupendo VAMPIRE.
aspita..... e vero... non esiste una conversione di kingpin...!!!!purtroppo.... e mai esisterà!!!!!!
sono DACCORDO AL 20000% con AMD!!!!!!!!!!!..... al dila del gioco che può non piacere !!! è solo questione di gusti.... il doppiaggio di VAMPIRE è REALMENTE SUPERLATIVO!!!!! io sono rimasso di stuco di fronte a tale bravura.. e sopratutto ad una dialettica che si sposa perfettamente col periodo storico cui è ambientato il gioco..!!!
VERAMENTE UN GRAN LAVORO!!!!
complimenti al team che lo ha eseguito..!!
ciao!
kingpin è il mio gioco preferito e ormai potrei scriverci un manuale! dunque : vai su option e imposta caption su yes, questo ti permetterà di vedere i dialoghi.
poi parla con tutti ( tasto y) e non ammazzare nessuno se non è necessario( se lo è prendi i soldi) , la prima partita giocaa su easy;
grazie a dio non è tradotto ! fakk2 tradotto và venire le convulsioni!
l'unico tradotto benino è shadowman.
se ci sono altre questioni scrivimi.
Ci sono attualmente 1 utenti che stanno visualizzando questa discussione. (0 utenti e 1 ospiti)
|
nexthardware.com - © 2002-2022 |
Rispondi quotando
