con la porta usb3 avevo molti problemi (tanto da non riuscire ad ascoltare musica consecutivamente per piu di 5 minuti), però anche con la usb2 ogni tanto dovevo spegnere e riaccendere il dac o riavviare foobar (molto più di rado rispetto che con. la usb3), quindi direi che non è un problema legato alla porta usb.
Se fosse invece un problema legato al dac come dici tu, il casino sarebbe capire in quale delle parti che citi risiede...