Esattamente quello che scrivevo io, se rileggi il post vedi che la frase che hai quotata è riferito al caso di resampling con uscita in pcm da flac.
Non c'è dubbio, quando Squezelite riceve lo stram da lMS e lo riconosce come 192K/24 lo manda correttamente al dac,, questo non è in discussione.
In discussione è perchè Squeezelite non riceve (o lms non invia) lo stream allo stesso modo quando di mezzo c'è la converione da flac e l'upsampling con uscita -t wav...