Allora... Sotto Windows 8 qualche cosa è cambiata rispetto a Win7 e precedenti.
Non posso garantire che quanto di seguito funzioni o non faccia disastri quindi ti chiedo di farti un backup del registro o, meglio ancora, di fare le prove su una installazione di test.
Creati con notepad un file chiamato "WindowsUpdate.reg" copiaci dentro le seguenti righe (tutte):
codice:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate]
"DoNotConnectToWindowsUpdateInternetLocations"=dword:00000001
"WUServer"="http://test_prova"
"WUStatusServer"="http://test_prova"
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\WindowsUpdate\AU]
"IncludeRecommendedUpdates"=dword:00000001
"UseWUServer"=dword:00000001
Ovviamente sostituisci "http://test_prova" con "http://ip_del_tuo_server"
Salva ed esegui. Dovrebbe crearti due chiavi nel registro con all'interno le voci necessarie per attivare l'uso del WUServer configurato e per disabilitare completamente l'uso di internet per la ricerca di aggiornamenti (in questo modo WindowsUpdate dovrebbe utilizzare solo il tuo server per il servizio di WindowsUpdate).
Vedi se funziona...