difficile poterlo dire senza aver modo di visionarla.

Per esperienza acquisita posso dire che su mobo di quella età è possibile che uno dei due canali ide non vada
più, solo per l'inconsistenza delle tensioni che la mobo riesce a tirar fuori (a motivo di condensatori +o- esauriti).

Quindi, i consigli che posso darti sono due:

1) disabilitare da bios (qualora sia previsto) uno dei due canali, in genere il secondario;

2) scollegare tutti i cavi ide dalla mobo e usare solo quello del disco fisso sul canale primario
e, in ultima analisi, su quello secondario (punto 1).