Il problema principale è che il tuo dac non ha un software ASIO proprietario quindi foobar pur avendo la dll ASIO non trova nessuna periferica.

Le soluzioni sono due :

ASIO4ALL - Universal ASIO Driver ( Che non è il massimo a livello prestazionale )

oppure potresti prendere una scheda audio e connettere il tuo YBA con l' uscita Coax