Da quel che dici sembra come se tu abbia impostato inavvertitamente la modalitą RAID 1 sui due HDD e quindi, giustamente, quando entre in windows te ne rileva solamente uno.
Controlla che nel sotto...