@SimoneFil grazie per il file sox ricompilato. Sono un po' inesperto con Linux e avevo "annusato" che LMS nonostante il plugin C3PO non facesse correttamente il resampling a Dsd a causa del file sox di LMS.
Ho scaricato il tuo preziosissimo sox ricompilato e con l'aiuto del caro amico Stefano_mbp sono riuscito a copiarlo nella cartella corretta salvando il vecchio come sox_old. Ora faccio upsampling dsd512 senza problemi. Il mio endpoint è un Sotm200 ultra collegato via USB al dac smsl do300.
Grazie ancora