Eccomi, ma non c'è assolutamente bisogno di me, su Gentoo non poteri aggiungere nulla (sono una capra) e l'ebuild di squeezelite l'ho già visto a suo tempo. E' OK, c'è solo un aspetto che non capisco bene ed è la patch allegata ai sorgenti utile per consentire l'utilizzo di codecs diversi da pcm in gentoo: se viene applicata il risultato dovrebbe essere una 'linea di versioni' diversa da R2 (auspicabilmente con un suo repository in rete, magari come fork di R2) , altrimenti non è necessario in quanto i sorgenti sono esattamente gli stessi, quindi si tratta solo di una 'distribuzione' diversa.
Chiarito questo punto ed operato di conseguenza è tutto perfetto, dal punto di vista della manutenzione di squeezelite.