Anch'io non ho capito perchè l'indirizzo del player è 00:00:00...
I due pc (quello con Ubuntu e LMS e quello con squeezelite) si trovano collegati allo stesso router che fa da server DHCP: ad ogni pc è assegnato (dal router) un IP fisso.
Se vado nella schermata delle impostazioni di LMS e guardo la scheda del player, questo viene visto con l'indirizzo IP corretto, ma l'indirizzo MAC è sempre 00:00:00...
Comunque.
Ho dato da terminale il comando che hai scritto sopra e mi ha sparato una valanga di caratteri strani: ho interrotto con CTRL-C.
Misteri!