mmh, forse anziché XFCE avresti dovuto installare KDE Plasma Desktop... ;)
(...o almeno "MATE", come ti avevo consigliato).
Il file manager è strettamente integrato nel DE, quindi se ti vuoi tenere XFCE ti devi tenere anche Thunar... pena la perdita di un mucchio di funzionalità (incluso il desktop stesso). Nulla vieta di "affiancargliene" un altro ma, a quel punto, di solito conviene cambiare tutto il DE.
BTW, potresti provare "
Midnight Commander". È in modo testo (si usa da un terminale, o anche direttamente da console) e somiglia al vecchio "Norton Commander" di DOS (cui "total commander" si ispira, se non sbaglio). Il pacchetto da installare si chiama semplicemente "mc" (idem il comando da avviare). Leggerissimo, comodo e veloce.