A prescindere che, come dicevo all'inizio, non ho avuto modo di leggere completamente tutto e posso non aver intravisto correttamente alcuni elementi per risolvere il problema, i tuoi ragionamenti Matteo non fanno una grinza.
Il problema si presenta, come ho spesso avuto modo di appurare in passato, quando alcune implementazioni usate in diversi dispositivi Netgear appaiono, eufemisticamente parlando, vicino al limite degli standard cui dovrebbero attenersi.
Ad ogni buon conto, se il problema dovesse realmente posizionarsi nel firewall del Netgear, lo si può temporaneamente disabilitare almeno fintantoché non si riesca ad appurare che rappresenti il vero problema.