Così sui due piedi non sa risponderti con certezza ma la soluzione più semplice sarebbe quella di aggiungere schede video, non adattatori USB.
Ci sono delle schede apposta per il mercato professionale che supportano "n" monitor ma probabilmente sono molto costose.
In alternativa, cercando su amazon così sui due piedi ho trovato
questa che costa pochino ma ha 4 uscite HDMI (penso tu possa rimediare con un adattatore HDMI/VGA).
Ovviamente da questa scheda video non ci si può aspettare nulla di diverso dal tenere semplicemente accesi i monitor, sia per la GPU che monta che per lo slot PCI-Ex che utilizza, ma penso possa fare al caso tuo. Anche sul sito non ASUS però non ho trovato indicazioni sulla risoluzione massima dei 4 monitor ma se sono a "bassa risoluzione" non mi aspetto grossi problemi.
Forse si riesce a fare qualcosa anche usando quegli adattatori che usano i miner di criptovalute per splittare uno slot PCI-Ex 16x in più slot ma non so con certezza se funziona anche per il tuo scopo. Inoltre tra adattatori e vga costerebbe probabimente più che questa scheda video.